به راستی رستگار شد کسی که اسلام آورد، و به اندازهٔ کفایت روزی داده شد، و الله او را به آنچه به وی عطا کرده، قانع گردانید

متن عربی

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رضي الله عنهما أنَّ رَسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ، قال: «قَدْ أَفْلَحَ مَن أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بما آتَاهُ».

ترجمه

از عبدالله بن عَمرو بن عاص رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه و سلم فرمودند: «قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ، وَرُزِقَ كَفَافًا، وَقَنَّعَهُ اللَّهُ بِمَا آتَاهُ». یعنی: «به راستی رستگار شد کسی که اسلام آورد، و به اندازهٔ کفایت روزی داده شد، و الله او را به آنچه به وی عطا کرده، قانع گردانید».

شرح

پیامبر صلی الله علیه و سلم بیان کرده‌اند که به راستی پیروز و رستگار شد کسی که در برابر پروردگارش تسلیم شد و برای اسلام هدایت و توفیق یافت، و از راه حلال به اندازهٔ نیازش بدون افزونی و کمی روزی داده شد، و خداوند او را به آنچه به وی عطا کرده، قانع و راضی گردانید.

فواید

• سعادتمندیِ انسان در کمال دینش، کفایت در زندگی‌اش و قناعتش به آن چیزی است که خداوند به او داده است.
• ترغیب به قناعت کردن به آنچه از دنیا به تو داده شده، همراه با اسلام و سنت.

موضوع‌ها

• فضائل و آداب
• ایمانیات و اندرزها
• نكوهش دنیادوستی