منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
سند آن حسن استبه روایت بیهقی
متن عربی
عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: "إذا أقرَّ الرجل بولده طَرْفَةَ عين فليس له أن ينفيه".
ترجمه
از عمر بن خطاب رضی الله عنه روایت است که می گوید: اگر مردی به اندازه ی یک چشم بر هم زدن، به فرزندش اعتراف کند، دیگر این حق را ندارد که او را از خود نفی کند.
شرح
اثر مذکور بیانگر این مساله است که هرگاه مردی اعتراف کند نسب نوزادی به او باز می گردد، دیگر حق ندارد او و نسبش را از خود نفی کند؛ چون این مساله از حقوق بندگان است که با اقرار و اعتراف ثابت می شود و انکار تاثیری در آن ندارد.
شرح: العربية
أفاد الأثر أن الرجل إذا اعترف بنسب ولد إليه لم يكن له أن ينفيه عنه ولا أن ينكر نسبه إليه؛ لأن هذا من حقوق العباد التي ثبتت بالإقرار فلا ينفع فيها الجحود ولا النكران.
- الشارع الحكيم له تَشَوُّف إلى حفظ الأنساب، وإلحاق الفروع بالأصول.
- إذا أقر الإنسان بالولد ولو لحظة واحدة، ثبت نسبه إليه، ولا يمكنه نفيه أبدًا.