منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عمرو بن العاص قال: "لا تُلَبِّسُوا علينا سُنَّةَ نبيِّنا عِدَّةُ أُمِّ الْوَلَدِ، إذا تُوُفِّيَ عنها سَيِّدُهَا أربعة أشهر وعشر".
ترجمه
از عمرو بن عاص رضی الله عنه روایت است که می گوید: سنت پیامبرمان را برای ما پیچیده و مبهم نکنید، عده ی ام ولدی که آقایش فوت شود، چهار ماه و ده روز است.
شرح
در این اثر صحابه ی جلیل القدر عمرو بن عاص رضی الله عنه اظهار نظر بدون حجت و برهان کسانی را انکار می کند که در مورد عده ی ام ولدی نظر می دهند که آقایش فوت شده است؛ و بیان می کند سنت این است که چهار ماه و ده روز عده بگذراند. مانند عده ی زنی که آزاد است؛ و میان عده ی آنها تفاوتی نیست. هرچند این اثر به صراحت بر این مساله دلالت دارد، اما بسیاری از اهل علم به علت دلایل دیگر، عده ی ام ولدی را که آقایش فوت شده، مانند سایر کنیزان، یک حیض می دانند و این مذهب جمهور می باشد.
شرح: العربية
في هذا الأثر أنكر الصحابي الجليل عمرو بن العاص رضي الله عنه على من يتكلم في مسألة عدة أم الولد التي توفي سيدها من دون حجة وبرهان، وبين أن السنة في ذلك أن تمكث أربعة أشهر وعشرة أيام؛ كعدة الزوجة الحرة، سواء بسواء، والأثر وإن كان دل صراحة على هذا المعنى، ورجح كثير من أهل العلم أن عدة أم الولد التي توفي سيدها حيضة مثل بقية الإماء؛ لأدلة أخرى، وهو مذهب الجمهور.
- إذا مات سيد أم الولد، فحديث الباب يدل على أنَّها تعتد وتحد أربعة أشهر وعشرة أيام؛ كالزوجة الحرة.
- أنَّ أمَّ الولد من حيث الخدمة والاستمتاع كالأمَة، ومن حيث نقل الملك بها كالحُرَّة، فيجوز وطؤها، وخدمتها، وتأجيرها، ولا يجوز بيعها، ولا هبتها، ولا وقفها، ونحو ذلك ممَّا ينقل الملك، أو يسبب نقل الملك؛ كالرهن.