منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عثمان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ».
ترجمه
از عثمان ـ رضی الله عنه ـ روایت است که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند: «خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ»: «بهترين شما كسى است كه قرآن را ياد گرفته و به ديگران بیاموزد».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر میدهد که بهترین مسلمانان و بلندمرتبهترین آنان نزد الله کسی است که تلاوت و حفظ و ترتیل و فهم و تفسیر قرآن را فرا گیرد و همراه با عمل به آن، آنچه از علوم قرآن میداند به دیگران نیز بیاموزد.
فواید
- بیان شرف قرآن و اینکه بهترین کلام است، زیرا کلام الله است.
- بهترین دانش آموختگان کسی است که به دیگران نیز یاد میدهد و صرفا به آموختن خود بسنده نمیکند.
- آموختن قرآن و آموزش آن، شامل تلاوت و معانی و احکام آن میشود.
شرح: العربية
يُخْبِرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أفضلَ المسلمين وأعلاهم عند الله درجة: مَن تَعَلَّم القرآنَ، تلاوةً وحفظًا وترتيلًا وفقهًا وتفسيرًا، وعَلَّمَ غيرَه ما عنده من علوم القرآن مع عَمَلِهِ به.
- بيان شرف القرآن، وأنه خير الكلام؛ لأنه كلام الله.
- خير المُتعلمين مَن يُعَلِّمُ غيرَه لا مَن يَقتصِرُ على نفسِه.
- تَعَلُّمُ القرآنِ وتَعْلِيْمُه يشمل التلاوةَ والمعاني والأحكام.