منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه «أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن نكاح المتعة يوم خيبر، وعن لحوم الحُمُرِ الأهلية».
ترجمه
از علی بن ابی طالب رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم در روز خیبر از نکاح متعه و از (خوردن) گوشت الاغ اهلی نهی نمود.
شرح
قصد شارع از نکاح و ازدواج، گردهم جمع شدن و دوام و الفت و تشکیل خانواده و به وجود آمدن آن می باشد؛ و در این راستا مواردی را که مخالف با مقصود شرع از نکاح می باشد، حرام کرده است؛ و به همین دلیل است که رسول الله صلی الله علیه وسلم در زمان فتح خیبر از نکاح متعه نهی می کند. و نکاح متعه عبارت است از اینکه مردی با زنی برای مدت زمان مشخصی ازدواج کند؛ هرچند در ابتدای اسلام به سبب وجود ضرورت، مباح بود و اشکالی نداشت؛ و همچنین از خوردن گوشت الاغ اهلی نهی فرمود.
شرح: العربية
قصد الشرع من النكاح الاجتماع والدوام والألفة، وبناء الأسرة وتكوينها، وحرم بعض الصور التي تخالف مقصود الشرع من النكاح، ولهذا حرم النبي صلى الله عليه وسلم زمن خيبر نكاح (المتعة)، وهو أن يتزوج الرجل المرأة إلى أجل، بعد أن كان مباحًا في أول الإسلام لداعي الضرورة، وكذلك نهى عن أكل الحمر المملوكة التي لها أهل ترجع إليهم ويرجعون إليها ضد الوحشية.
- تحريم نكاح المتعة وبطلانه.
- المتعة في النكاح كان مباحا في أول الإسلام للضرورة فقط، ثم جاء التأكيد والتأبيد لتحريمه ولو عند الضرورة.
- نهى الشارع الحكيم عنه، لما يترتب عليه من المفاسد، منها:اختلاط الأنساب، واستباحة الفروج بغير نكاح صحيح.
- النهي عن أكل لحوم الحمر الأهلية فهي رجس، بخلاف الحمر الوحشية، فهي حلال بالإجماع.