منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عقبة بن عامر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ».
ترجمه
از عُقبة بن عامر ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند: «أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ»: «همانا سزاوارترين شروطى كه بايد به آنها پايبند باشید، شروطى است كه با آنها شرمگاه زنان را برای خود حلال میکنید».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان داشته که سزاوارترین شرطها به وفاداری، هر شرطی است که به سبب آن لذت بردن از زن حلال میشود؛ همان شروط مباحی که زن در عقد نکاح مطالبه میکند.
فواید
- وجوب وفا به شرطهایی که یکی از زوجین برای دیگری قرار دهد، مگر شرطی که حلالی را حرام سازد، یا حرامی را حلال سازد.
- وفا به شروط نکاح تاکید بیشتری از دیگر شرطها دارد؛ زیرا در مقابل حلال شدن آمیزش جنسی است.
- بزرگی جایگاه ازدواج در اسلام که بر وفای به شرطهای آن تاکید کرده است.
شرح: العربية
يُبَيِّنُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ أولى الشروط بالوفاء هو ما كان سببًا في حِلِّ التَّمَتُّعِ بالمرأة، وهي الشروط المباحة التي تطلبها الزوجة في عقد النكاح.
- وجوب الوفاء بالشروط التي التزم بها أحد الزوجين للآخر، إلا شرطًا حَرَّمَ حلالًا أو أَحَلَّ حرامًا.
- الوفاء بشروط النكاح آكَدُ من غيرها؛ لأنها في مُقابل استحلال الفروج.
- عظم مكانة الزواج في الإسلام، حيث أَكَّدَ على الوفاء بشروطه.