مردی گفت: ای رسول خدا، شخصی از ما با برادر يا دوستش ديدار می کند؛ آيا می تواند برای او خم شود؟ فرمود: «خير». پرسيد: آيا می تواند او را به آغوش بگيرد و ببوسد؟ فرمود: «خير». گفت: آيا می تواند دستش را بگيرد و با او مصافحه کند؟ فرمود: «بله».

متن عربی

عن أنس رضي الله عنه قال: قال رجلٌ: يا رسول الله، الرجلُ مِنّا يَلقى أخاه، أو صديقَه، أَيَنْحَني له؟ قال: «لا»، قال: أَفَيَلْتَزِمُهُ ويُقبِّلُهُ؟ قال: «لا» قال: فيأخذ بيده ويصافحُهُ؟ قال: «نعم».

ترجمه

از انس رضی الله عنه روایت است که می گويد: مردی گفت: ای رسول خدا، شخصی از ما با برادر يا دوستش ديدار می کند؛ آيا می تواند برای او خم شود؟ فرمود: «لا»: «خير». پرسيد: آيا می تواند او را به آغوش بگيرد و ببوسد؟ فرمود: «لا»: «خير». گفت: آيا می تواند دستش را بگيرد و با او مصافحه کند؟ فرمود: «نَعَم»: «بله».

شرح

از رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد خم شدن به هنگام ملاقات با دیگری سوال می شود که پاسخ می دهد: نباید برای کسی خم شد؛ در ادامه سوال کننده می پرسد: آیا می تواند او را در آغوش گرفته و برای او خم نشود؟ این بار هم پاسخ منفی است؛ سپس می پرسد: آیا می تواند با او مصافحه نموده و دست بدهد؟ می فرماید: بله.

موضوع‌ها

• فضائل و آداب
• آداب شرعى
• آداب سلام كردن و اجازه گرفتن