منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ القُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ المُرْسَلَةِ.
ترجمه
از ابن عباس ـ رضی الله عنهما ـ روایت است که گفت: رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ سخاوتمندترين مردم بود و در رمضان، هنگامی که جبريل ـ عليه السلام ـ ملاقاتش میکرد، از هر زمانی بخشندهتر میشد؛ و جبريل در هر شبِ رمضان رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ را ملاقات میکرد و با ایشان قرآن را تمرین و تکرار میكرد. آری؛ سخاوت و بخشش رسول الله ـ صلى الله عليه وسلم ـ در خیر و خوبی از باد وزان نیز بیشتر بود».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بخشندهترین مردم بود و این بخشندگی در ماه رمضان بیشتر میشد، چنانکه آنچه شایسته بود به آنکه شایسته بود عطا میکرد؛ و سبب بیشتر شدن این کَرَم و بخشش دو چیز بود: نخست: دیدار ایشان با جبرئیل علیه السلام. و مسئله دوم: تکرار و تمرین قرآن بود یعنی خواندن آن از حفظ. جبرئیل ـ علیه السلام ـ همهٔ آیاتی را که از قرآن نازل شده بود با ایشان میخواند و رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ در بخشش و انجام خیر و منفعترسانی به خلق از باد خوبی که خداوند با باران و رحمت فرستاده هم بخشندهتر و دست و دل بازتر بود.
فواید
- بیان سخاوت پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ و بخشندگی گسترده و ویژهٔ ایشان در رمضان؛ زیرا ماه رمضان، ماه طاعات و موسم خیر و خوبیهاست.
- تشویق به سخاوت و بخشندگی در همهی اوقات که افزودن به آن در ماه رمضان مستحب است.
- افزودن به بذل و بخشش و نیکوکاری و قرائت قرآن در ماه رمضان.
- یکی از اسباب حفظ و نگه داری علم و دانش، تمرین و تکرار آن با طالبان علم و علماست.
شرح: العربية
كَانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أعظم الناس كَرمًا، وكان يَكثر كرمُه في شهر رمضان حيث كان يُعطي ما ينبغي لمَن ينبغي، والسبب في زيادة كرمه أمران: الأول: الْتِقاؤه بجبريل عليه السلام. والأمر الآخر: مدارسة القرآن، وهو القراءة عن ظهر قلب. فيدارسه جبريل عليه السلام جميع ما نزل من القرآن، ولَرَسُول الله صلى الله عليه وسلم أكرم وأكثر عطاءً وفعلًا للخير، وأسرع نفعًا للخلق من الريح الطيبة التي يرسلها الله بالغيث والرحمة.
- بيان جُود النبي صلى الله عليه وسلم وسَعَة كرمه وخاصة في رمضان، فإنه شهر الطاعات ومواسم الخيرات.
- الحث على الجود في كل وقت، وتستحب الزيادة في شهر رمضان.
- الإكثار من البذل والعطاء والإحسان وقراءة القرآن في شهر رمضان.
- من أسباب حفظ العلم مدارسته مع طلاب العلم والعلماء.