منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبخارى و مسلم در روايت آن اتفاق دارند
متن عربی
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا.
ترجمه
از انس بن مالک ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت: رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ خوش اخلاق‌ترین مردم بود.
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ کامل‌ترین مردم از نظر اخلاق بود؛ ایشان در همهٔ اخلاق و محاسن از جمله نیکو سخن بودن و بذل خیر و گشاده‌رویی و خودداری از آزار و اذیت دیگران و تحمل آزار آنان پیشگام بودند.
فواید
- کمال اخلاق پیامبر صلی الله علیه وسلم.
- پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ الگوی کاملی در اخلاق نیکو هستند.
- تشویق به الگو گرفتن از پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ در اخلاق نیکوی‌شان.
شرح: العربية
كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم أكملَ الناس خُلُقًا، وله السَّبْقُ في جميع الأخلاق والمحاسن، من طِيْبِ الكلام، وبذلِ الخير، وطَلَاقة الوجه، وكَفِّ الأذى واحتمالِهِ من الآخرين.
- كمال خُلق النبي صلى الله عليه وسلم.
- النبي صلى الله عليه وسلم هو القدوة الكاملة في حسن الخُلُق.
- الحث على التأسي بالنبي صلى الله عليه وسلم في حسن خُلُقه.