منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
حسن استبه روایت ترمذی
متن عربی
عن أبي بكرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من أهان السلطان أهانه الله».
ترجمه
از ابوبکره رضی الله عنه روایت است که می گويد: از رسول الله صلى الله عليه وسلم شنيدم که می فرمود: «مَن أهَانَ السُّلطَانَ أَهَانَهُ اللَّه»: «هرکس حاکم را خوار کند، الله او را خوار و زبون می گرداند».
شرح
حدیث مذکور بیانگر تحریم بی حرمتی به اوامر حاکم و سبک شمردن آنها می باشد؛ چنانکه با وعید شدیدی همراه است؛ اینکه هرکس چنین رفتاری داشته باشد، الله متعال او را در دنیا و آخرت خوار و زبون می گرداند و جزای وی از جنس عملش می باشد.
شرح: العربية
في هذ الحديث تحريم الاستخفاف بأوامر السلطان؛ لما يترتب عليه من الوعيد الشديد من إذلال الله له في الدنيا والآخرة، والجزاء من جنس العمل.
- الحث على توقير واحترام ذوي الهيئات من الحكام والعلماء؛ لتصبح لهم هيبة في النفوس، فيُسمع قولهم ويطاع أمرهم.
- التنفير من احتقارهم، والهزء بهم، وعدم طاعتهم.
- من أهداف الدعوة حفظ الأمن والاستقرار في المجتمع المسلم.