از پدران تان روی گردان نباشيد؛ زيرا هرکس از پدرش روی گرداند، مرتکب کفر و ناسپاسی شده است.

متن عربی

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا تَرْغَبُوا عن آبائكم، فمن رغب عن أبيه، فهو كفر».

ترجمه

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «لا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أبِيهِ، فَهُوَ كُفْرٌ»: «از پدران تان روی گردان نباشيد - و خود را به کسی غير از پدرتان نسبت ندهيد -؛ زيرا هرکس از پدرش روی گرداند، مرتکب کفر و ناسپاسی شده است».

شرح

هرکس آگاهانه و به اختیار از نسب پدرش روی گرداند، مرتکب کفر اصغر شده است؛ و مراد از کفر در این حدیث، حقیقت کفر نیست که هرکس مرتکب شود برای همیشه در آتش خواهد بود؛ بلکه منظور کفر اصغر یا کفر دون کفر است. و این برای تاکید و تشدید تحریم این عمل و تقبیح آن می باشد.

موضوع‌ها

• فقه و اصول
• فقه خانواده
• لعان (نفرين ميان زن و شوهر)