منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن أنس رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم».
ترجمه
از اَنَس رضی‌الله‌عنه روایت است که پیامبر صلیاللهعلیهوسلم فرمودند: «جَاهِدُوا المشركين بأموالكم وأنفسكم وألسنتكم». «با مشرکان، با اموالتان، جان‌هایتان و زبان‌هایتان جهاد کنید».
شرح
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم به جهاد با کافران و به کار بستن تمام تلاش برای رویارویی با آنان با هر وسیله‌ای به قدر توان، امر کرده‌اند، تا کلمهٔ خدا (دین خداوند) برترین باشد. و از جملهٔ آن [وسایل] است: اولاً: انفاق مال در جهاد با آنان؛ از قبیل خرید سلاح و هزینه کردن برای مجاهدان و مانند آن. ثانیاً: خارج شدن با جان و بدن برای رویارویی با آنان و دفعشان. ثالثاً: با دعوت کردن آنان به این دین توسط زبان، و اقامهٔ حجت بر آنان و پاسخ دادن به آنان.
فواید
- تشویق به جهاد با مشرکان توسط جان، مال و زبان؛ هر کس به اندازهٔ توانایی‌اش، و اینکه جهاد تنها به جنگیدن با جان محدود نمی‌شود.
- امر به جهاد برای وجوب است، و گاهی می‌تواند واجب عینی باشد و گاهی واجب کفایی.
- خداوند جهاد را به دلایلی مشروع گردانده است، از جمله: اولاً: مقاومت در برابر شرک و مشرکان؛ زیرا هرگز خداوند شرک را نمی‌پذیرد. ثانیاً: از میان‌برداشتن موانعی که در راه دعوت به سوی خدا قرار می‌گیرند. ثالثاً: حفاظت از عقیده در برابر هر آنچه با آن در تضاد است. رابعاً: دفاع از مسلمانان و از سرزمین‌ها، ناموس و اموالشان.
شرح: العربية
أَمَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بجهاد الكفّار، وبَذْلِ الجُهْدِ في مواجهتهم بكل وسيلة على قدر الاستطاعة لتكون كلمة الله هي العليا، ومن ذلك: أولًا: إنفاق المال في جهادهم؛ من شراء سلاح ونفقة على المجاهدين ونحو ذلك. ثانيًا: الخروج بالنفس والبدن لملاقاتهم ومدافعتهم. ثالثًا: بدعوتهم لهذا الدين باللسان، وإقامة الحجة عليهم، وزجرهم والرد عليهم.
- الحث على جهاد المشركين بالنفس والمال واللسان؛ كلٌّ بحسب استطاعته، وأنّ الجهاد لا يَقْتَصِرُ على المقاتلة بالنفس.
- الأمر بالجهاد للوجوب، وقد يكون واجبًا عَيْنيًّا، وقد يكون واجبًا كِفَائيًّا.
- شرع الله الجهاد لأمور منها: أولًا: مقاومة الشرك والمشركين؛ لأن الله لا يقبل الشرك أبدًا، ثانيًا: إزالة العَقَبَات التي تَعْتَرِض سبيل الدعوة إلى الله، ثالثًا: حماية العقيدة من كل ما يُضَادُّها، رابعًا: الدفاع عن المسلمين وعن أوطانهم وأعراضهم وأموالهم.