منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عائذ بن عمرو المزني رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الإسلام يَعْلُو ولا يُعْلَى».
ترجمه
از عائذ بن عمرو مزنی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الْإِسْلَامَ يَعْلُو وَلَا يُعْلَى»: «اسلام برتر است و برتر از آن نیست».
شرح
این حدیث بیانگر قاعده ی بزرگی از قواعد اسلام می باشد. و آن اینکه: الله متعال برای این دین رفعت و بزرگی و قدر و منزلت والایی مقدر نموده است؛ و اینکه مسلمانان پیوسته از قدر و منزلت والایی برخوردارند مادامی که به اسلام پایبند باشند؛ و این شرط حفظ جایگاه و قدر و منزلت والای ایشان می باشد. این حدیث خبری به معنای امر است چنانکه الله متعال می فرماید: «وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ» [آل عمران: 139] و [ای مؤمنان، از جهاد در راه الله] سست نشوید و اندوهگین نگردید؛ و [بدانید که] اگر ایمان داشته باشید، شما برترید». حدیث مذکور عام بوده و مصداقش در همه ی حالات می باشد؛ و فقها در فروع و مسایل زیادی به آن استدلال کرده اند. از جمله در باب جزیه؛ به این معنا که اگر اهل ذمه جزیه بپردازند و در بین ما باشند، به آنها اجازه ی استفاده از ناقوس ها و صلیب های شان داده نمی شود و نباید خانه های آنها بلندتر از خانه های مسلمانان باشد. و اگر زن یا شوهر ذمی مسلمان شود، فرزندشان مسلمان محسوب می شود و زن مسلمان نباید با مرد کافر ازدواج کند؛ و به این ترتیب در هر حکمی، برتری اسلام لحاظ می شود و اسلام مقدم می باشد.
شرح: العربية
هذا الحديث قاعدة عظيمة من قواعد الإسلام، وهي أن هذا الدين قد كتب الله له الرفعة والعلو، وأن أهله لا يزالون في علو ومكانة حسنة ما داموا متمسكين به، فهذا شرط ذلك، وهو خبر بمعنى الأمر، كما قال تعالى : (ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين)، والحديث عام في جميع الأحوال، ويستدل به الفقهاء في فروع ومسائل كثيرة، ومنها باب الجزية، فإن أهل الذمة إذا دفعوا الجزية وكانوا بين أظهرنا فإنهم لا يُمكنون من إظهار نواقيسهم وصلبانهم ولا تعلو بنيانهم بنيان المسلمين، وإذا أسلم أحد الزوجين تبع الولد خير أبويه دينًا وهو من كان مسلمًا، ولا تزوج المسلمة للكافر، وهكذا كل حكم ترتب عليه علو شأن الإسلام فهو المقدم.
- أنَّ الإسلام يعلو، ولا يُعلى عليه، وهو الدين الذي أراد الله -تعالى- أن يظهره على الدين كله، فنحن بعملنا ننفذ إرادة الله -تعالى- الشرعية.
- أنه يجب على الذميين التزام أحكام الإسلام فيما يعتقدون تحريمه؛ كالزنا والسرقة، دون ما يعتقدون حله كالخمر.
- يجب عليهم التميز عن المسلمين في قبورهم، فلا يدفنون مع المسلمين.
- يجب عليهم التميز عن المسلمين بلباس خاص يُعرفون به.
- لا يجوز تصديرهم في المجالس، ولا القيام لهم عند قدومهم.
- يُمنعون من إحداث الكنائس والبِيع والمعابد، وبناء ما انهدم منها، أو تجديد ما خرب من أجزائها.
- يُمنعون من إظهار خمرٍ وخنزيرٍ، ومن الجهر بنواقيسهم، والجهر بقراءة كتبهم.
- يمنعون من تعلية مبانيهم السكنية على مساكن المسلمين، سواء ملاصقة، أو مقاربة، وهذا كله من مقتضى علو الإسلام عليهم.
- كره العلماء أن يكون المسلم خادمًا عند الكافر بمقتضى هذا الحديث.