منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن ابن عمر رضي الله عنهما ، قال: "نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجَلَّالَة في الإبِل: أنْ يُرْكَبَ عليها، أو يُشْرَب مِن أَلْبَانِها".
ترجمه
از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است که می گويد: رسول الله صلى الله عليه وسلم از سوار شدن بر شترِ نجاست خوار و نوشیدن شیر آن نهی فرمود.
شرح
حدیث مذکور بیانگر نهی از سوار شدن بر شتر نجاست خوار و نوشیدن شیر آن می باشد. و این متضمن نهی از خوردن گوشت آن می باشد چنانکه در احادیث دیگر آمده است. و نهی وارده در حدیث، مخصوص شتر نیست بلکه عام است و همه ی حیوانات و پرندگان حلال گوشتی را شامل می شود که از نجاست تغذیه می کنند - و این در صورتی است که بیشترین مقدار تغذیه ی آن از نجاست باشد -. چون گوشت و شیر و عرق آن از نجاست تولید می شود که در این صورت نجس می باشند مگر اینکه حیوان مذکور سه روز و بیش از آن، از خوراکی های پاک استفاده کند که در این صورت ممنوعیتی برای استفاده از گوشت و شیر آن نخواهد بود.
شرح: العربية
أفاد الحديث النَّهي عن ركوب الجلاَّلة من الإبل، والنهي عن شرب لبنها، -وهو متضمن للنهي عن أكل لحومها كما ورد في الأحاديث الأخرى-، والنهي في الحديث ليس خاصًّا بجنس الإبل بل هو عام في كل ما يتغذى على النجاسات والعذرات من الحيوان والطيور المأكولة -إن كان أكثر علفها من ذلك- ؛ لأنَّ لحمها ولبنها وعرقها صارت متولدات من النجاسة، فهي نجسة، إلا إذا غذيت بعد ذلك بطاهر ثلاثة أيام فأكثر، فيرتفع المنع حينئذ.
- تحريم أكل لحوم الجلاَّلة، وشرب لبنها؛ لأنَّ لحمها ولبنها وعرقها يصير بذلك متولدًا من النجاسة، إلى أن تحبس وتطعم من العلف الطاهر ثلاثة أيام فأكثر.
- النهي عن الركوب على الجلالة؛ والعلة في ذلك أنها قد تعرق فتلوث ما عليها بعرقها.