منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن كعب بن مالك، أنّ امرأةً ذَبحَت شاةً بِحَجَر، «فسُئل النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن ذلك فأمَرَ بِأكلها».
ترجمه
از کعب بن مالک رضی الله عنه روایت است که زنی گوسفندی را با سنگی ذبح نمود؛ چون از رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد خوردن آن سوال شد، دستور به خوردن آن داد.
شرح
در این حدیث کعب بن مالک رضی الله عنه خبر می دهد که زنی گوسفندی را با سنگی ذبح نمود؛ و سبب آن حمله ی گرگ به گوسفندانی بود که آنها را در دامنه ی کوه احد به چرا برده بود و گرگ به یکی از آنها حمله کرد و آن را زخمی کرد؛ وقتی گرگ را فراری داد، سنگ تیزی برداشت و گوسفند را ذبح نمود. و چون از رسول الله صلی الله علیه وسلم در این مورد سوال شد، به خوردن از آن دستور داد.
شرح: العربية
في هذا الحديث يُخبر كعب بن مالك رضي الله عنه أنّ امرأة ذبحت شاة بحجر، وكان سبب ذلك أنها كانت ترعى غنمًا عند أُحُد، فعدى الذئب على واحدة منها، فطردت الذئبَ، وأخذت حصاةً محدَّدة فذكَّتِ الشاة، فسألوا النبي صلى الله عليه وسلم عن صنيعها، فأمر صلى الله عليه وسلم بأكلها.
- أنَّ الآلة التي يُذَكَّى بها لابُد أن تكون حادة، تقتل بحدِّها ونفوذها, لا بثقلها.
- جواز ذكاة المرأة, وأنه تحلُّ بها ذبيحتها.
- أن الذبح بالحجر إذا كان محدَّدا يقطع الوَدَجين والحلق حلال.
- أن مال الإنسان إذا خِيفَ عليه من التلف, فلِمَن حضره أن يتصرَّف فيه بالأصلح, ولا يتركه يتلفُ.
- تصديق الأجير الأمين فيما أؤتمن عليه حتى يتبين عليه دليل الخيانة.
- ورع الصحابة -رضي الله عنهم- وحرصهم على ما يتعلق بالأكل, لأنهم لم يأكلوا هذه الشاة حتى سألوا النبي -صلى الله عليه وسلم- فأمرهم بأكلها.