منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن سمرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «الغلام مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ يُذْبَحُ عنه يوم السابع، ويُسَمَّى، ويُحْلَق رأسه».
ترجمه
از سمرة رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الغُلَامُ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ يُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ، وَيُسَمَّى، وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ»: «هر نوزادی در گِرو عقيقه اش می باشد که در روز هفتم از طرف او ذبح شده و نام گذاری می شود و موی سرش تراشیده می شود».
شرح
در این حدیث رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که هر نوزادی در گرو عقیقه اش می باشد که در روز هفتم از ولادتش ذبح می شود؛ و مستحب است در همین روز هفتم نامگذاری شده و موی سرش تراشیده شود؛ و تراشیدن مو مخصوص نوزاد پسر می باشد.
شرح: العربية
في هذا الحديث يخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن المولود يكون محبوساً بعقيقته تذبح عنه في اليوم السابع من ولادته، ويُستحب في نفس اليوم تسمية المولود، وحلق شعر رأسه، والحلق خاص بالمولود الذكر.
- أن قوله "مرتهن بعقيقته" يدل على تأكيد هذه الشعيرة، وأنَّه لا ينبغي إهمالها، فمن أحياها، فقد أحيا سنَّة أمر بها النَّبي -صلى الله عليه وسلم-، وعمل بها.
- معنى ارتهان الغلام بعقيقته أنها لازمة لزوم الرهن في يد المرتهن.
- أن وقت ذبح العقيقة هو اليوم السابع استحبابًا لا وجوبًا.
- أن تسمية المولود تكون في اليوم السابع.
- مشروعية حلق رأس المولود في اليوم السابع.