درحالی‌که مردی در راهی پیاده می‌رفت، شاخهٔ خاری بر مسیر یافت، پس آن را به کناری انداخت پس الله متعال از او قدردانی نموده و او را بخشید

متن عربی

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ».

ترجمه

از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند: «بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ» یعنی: «درحالی‌که مردی در راهی پیاده می‌رفت، شاخهٔ خاری بر مسیر یافت، پس آن را به کناری انداخت پس الله متعال از او قدردانی نموده و او را بخشید».

شرح

پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم خبر داده‌اند که مردی در حال راه رفتن بود که از کنار شاخهٔ خاردار درختی در مسیر عبور و مرور مردم گذشت که مسلمانان را آزار می‌داد. پس آن [شاخه] را کنار زد و از مسیر دور کرد. خداوند نیز این عمل او را سپاس گفت و او را آمرزید.

فواید

• این [حدیث] فضیلتِ برطرف کردنِ هرگونه آزار از مسیر [مردم] را بیان می‌کند و اینکه این کار، سببی برای آمرزش خداوند است.
• کارهای نیک را نباید کوچک و حقیر شمرد، هرچند اندک باشند.
• اسلام، دین نظافت، حفاظت از محیط زیست و سلامت عمومی است.

موضوع‌ها

• فضائل و آداب
• فضائل
• فضيلت‌هاى اعمال نیک