منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن سمرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «من مَلَكَ ذا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فهو حُرٌّ».
ترجمه
از سمرة رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ مَلَك ذا رحمٍ مَحْرَمٍ فَهُو حُرٌّ»: «هرکس مالک خويشاوند محرم خود گردد، وی آزاد است».
شرح
حدیث مذکور بیانگر این مهم است که هرکس شخصی را مالک شود که بین او و آن پیوند خویشاوندی به سبب ازدواج وجود داشته باشد، به مجرد مالک شدن وی، آن شخص آزاد می شود. بنابراین چون کسی پدرش یا مادرش یا خواهرش یا عمویش یا عمه اش را با خریدن او یا با هدیه یا غنیمت یا ارث مالک شود، با این کار آن شخص آزاد می شود.
شرح: العربية
في هذا الحديث بيان أن من ملك شخصاً بينه وبينه رحم محرمة للنكاح فإنه يعتق عليه بمجرد ملكه له، ويكون حرا، فإذا ملك أباه أو أمه أو أخته أو عمه أو عمته أو نحوهم بشراء أو بهبة أو غنيمة أو إرث عتق عليه.
- أنَّ ذا الرحم يعتق بمجرد الملك أو الشراء.
- أنَّ الشَّارع الحكيم الرحيم جَعَلَ للعتق عدَّةَ أسباب، ومن تلك الأسباب: أنَّ القريب إذا ملك قريبه، فإنَّه يعتق عليه.
- أنه إذا ملك قريبا من أقاربه لا يحرم عليه فإنه لا يلزمه العتق.