قیامت برپا نمی‌شود تا آنکه مردی از کنار قبر مرد دیگری بگذرد و بگوید: ای کاش به جای او بودم

متن عربی

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ».

ترجمه

از ابوهریره ـ رضی الله عنه ـ روایت است که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمود: «لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ»: «قیامت برپا نمی‌شود تا آنکه مردی از کنار قبر مرد دیگری بگذرد و بگوید: ای کاش به جای او بودم».

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر داده‌اند که هرگز قیامت برپا نمی‌شود تا آنکه مردی از کنار قبری بگذرد و آرزو کند که ای کاش به جای او مرده بود و سبب این آرزو، آشکار شدن فتنه‌ها و گناهان و منکرات و ترس از این است که با غلبهٔ باطل و اهل باطل، دینش را از دست بدهد.

فواید

• اشاره به ظهور گناهان و فتنه‌ها در آخر الزمان.
• ترغیب و تشویق به هشیاری و آماده بودن برای مرگ با ایمان و عمل صالح و دوری از اماکن فتنه و بلا.

موضوع‌ها

• عقيده
• فضائل و آداب
• ایمان به آخرت
• زندگى برزخى
• ایمانیات و اندرزها
• كردار صالحان
• تزکیهٔ نفس