قیامت برپا نمی‌شود تا آنکه زمان به هم نزدیک شود

متن عربی

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، فَتَكُونَ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَيَكُونَ الشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَتَكُونَ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَيَكُونَ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ، وَتَكُونَ السَّاعَةُ كَاحْتِرَاقِ السَّعَفَةِ الْخُوصَةُ».

ترجمه

از ابوهُرَیره ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت: رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، فَتَكُونَ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَيَكُونَ الشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَتَكُونَ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَيَكُونَ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ، وَتَكُونَ السَّاعَةُ كَاحْتِرَاقِ السَّعَفَةِ الْخُوصَةُ»: «قیامت برپا نمی‌شود تا آنکه زمان به هم نزدیک شود، و یکسال مانند یک ماه شود و ماه مانند یک هفته و هفته مانند یک روز و یک روز مانند یک ساعت و یک ساعت مانند سوختن برگ درخت خرما [زود بگذرد]».

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر داده‌اند که یکی از نشانه‌های قیامت، نزدیک شدن و فشرده شدن زمان است، چنانکه یک سال مانند یک ماه می‌گذرد، و یک ماه مانند یک هفته می‌گذرد و یک هفته مانند یک روز می‌گذرد و یک روز مانند یک ساعت می‌گذرد، و یک ساعت چنان سریع می‌گذرد که یک برگ نخل می‌سوزد.

فواید

• از نشانه‌های قیامت، برداشته شدن برکت از زمان و سریع شدن آن است.

موضوع‌ها

• عقيده
• ایمان به آخرت
• زندگى برزخى