منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يقالُ لصاحبِ القرآن: اقرَأ وارتَقِ، ورتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا، فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها».
ترجمه
از عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «يقالُ لصاحبِ القرآن: اقرَأ وارتَقِ، ورتِّل كما كُنْتَ ترتِّل في الدُنيا، فإن منزِلَكَ عندَ آخرِ آية تقرؤها»: «به کسی که همواره قرآن تلاوت نموده و به آن عمل میکند گفته میشود: بخوان و بالا برو و به ترتیل بخوان چنان که در دنیا به ترتیل میخواندی، زیرا جایگاه تو نزد آخرین آیهای است که میخوانی».
شرح
پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان داشته که هرگاه قاری قرآن که به آن عمل میکرده و به تلاوت و حفظ آن پایبند بوده وارد بهشت شود، به او گفته میشود: قرآن را بخوان و با خواندن آن در درجات بهشت بالا برو و به ترتیل و شمرده شمرده بخوان چنانکه در دنیا با تأنی و آرامش میخواندی، زیرا جایگاه تو نزد آخرین آیهای است که میخوانی.
فواید
- پاداش بر حسب کمیت و کیفیت اعمال است.
- تشویق به تلاوت قرآن و خوب خواندن آن و حفظ و تدبر و عمل به آن.
- بهشت دارای منزلتها و درجات بسیار است که اصحاب قرآن صاحب والاترین درجات در آن هستند.
شرح: العربية
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنه يقال لقارئ القرآن، العامل بما فيه، الملازم له تلاوةً وحفظًا إذا دخل الجنة: اقرأ القرآن، وارتق بذلك في درجات الجنة، ورتل كما كنت ترتل في الدنيا بقراءته بتأنٍّ وطمأنينة؛ فإن منزلك عند آخر آية تقرؤها.
- الجزاء على وفق الأعمال كميَّةً وكيفيَّة.
- الحث على تلاوة القرآن وإتقانه وحفظه وتدبره والعمل به.
- الجنة منازل ودرجات كثيرة، ينال أصحاب القرآن فيها أعلى الدرجات.