منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت ابوداوود و ترمذی و نسائی
متن عربی
عن قيس بن عاصم رضي الله عنه قال: أتيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أُريدُ الإسلامَ، فأَمَرَني أن أغتَسِلَ بماءٍ وسِدرٍ.
ترجمه
از قیس بن عاصم ـ رضی الله عنه ـ روایت است که گفت: نزد پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ رفتم درحالی‌که قصد اسلام آوردن داشتم، پس مرا امر کرد تا با آب و سدر غسل کنم.
شرح
قیس بن عاصم با قصد اسلام آوردن نزد پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ می‌رود، پس پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ او را دستور می‌دهد تا با آب و برگ درخت سدر غسل کند، زیرا برگ این درخت برای شستشو استفاده می‌شود و بوی خوبی دارد.
فواید
- مشروعیت غسل برای کافر هنگام وارد شدن به اسلام.
- مکانت والای اسلام و توجه هم‌زمان آن به روح و بدن.
- مخلوط شدن آب با چیزهای پاک، آن را از پاک کننده بودن خارج نمی‌سازد.
- پاک کننده‌های جدید مانند صابون و دیگر تمیز کننده‌ها جای برگ سدر را می‌گیرد.
شرح: العربية
جاء قيسُ بن عاصم إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم وهو يريد أن يُسْلِم، فأمرَه النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يَغتسِلَ بماء وشَجَرِ السِدْر؛ لكون أوراقِهِِ تُستَعمل في التنظيف؛ ولِمَا له من رائحة طيبة.
- مشروعيَّة اغتسال الكافر عند دخوله في الإسلام.
- شرف الإسلام واهتمامه بالجسد والرُّوح معًا.
- اختلاط الماء بالأشياء الطّاهرة لا يخرِجه عن الطّهوريَّة.
- يقوم مقام السدر المنظفات الحديثة، كالصابون ونحوه.