منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ».
ترجمه
از ابوجَعد ضَمری رضیاللهعنه - که از صحابه بود - روایت است که رسول خدا صلیاللهعلیهوسلم فرمودند: «مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ». یعنی: «کسی که سه [نماز] جمعه را از روی سهلانگاری ترک گوید، الله بر دل او مهر [غفلت] میزند».
شرح
پیامبر صلیاللهعلیهوسلم نسبت به ترک نماز جمعه هشدار داده و بیان کردهاند که هر کس سه بار نماز جمعه را از روی سهلانگاری، کوتاهی و بدون عذر ترک کند، خداوند بر قلبش مهر زده و آن را میپوشاند و از رسیدنِ خیر به آن جلوگیری میکند.
فواید
- ابن منذر اجماع را بر این نقل کرده است که نماز جمعه، فرض عین است.
- این [حدیث]، تهدیدی است برای کسی که نماز جمعه را از روی سهلانگاری ترک کند، به اینکه خداوند بر قلبش مهر میزند.
- کسی که جمعه را به خاطر عذری ترک کند، مشمول این تهدید نمیشود.
- شوکانی میگوید: این سخن «سه جمعه» دو احتمال دارد: ممکن است منظور، مطلقِ ترک کردن باشد، خواه جمعهها پی در پی باشند یا پراکنده، تا جایی که اگر در هر سال یک جمعه را ترک کند، خداوند متعال پس از سومین [ترک] بر قلبش مهر میزند و این ظاهر حدیث است. و ممکن است منظور، سه جمعهٔ متوالی باشد.
شرح: العربية
حَذَّر النبي صلى الله عليه وسلم من ترك صلاة الجمعة، وأن من ترك صلاة الجمعة ثلاث مرات تساهلًا وتقصيرًا من غير عذر خَتَم وغَطَّى الله على قلبه بمنع إيصال الخير إليه.
- حكى ابن المنذر الإجماع على أن صلاة الجمعة فرض عين.
- الوعيد لمن ترك الجمعة تساهلًا بأن يطبع الله على قلبه.
- من ترك الجمعة لعذر فلا يدخل في الوعيد.
- قال الشوكاني: قوله: (ثلاث جمع)، يحتمل أن يراد حصول الترك مطلقًا سواء توالت الجمعات أو تفرّقت، حتى لو ترك في كل سنة جمعة لطبع الله تعالى على قلبه بعد الثالثة وهو ظاهر الحديث، ويحتمل أن يراد ثلاث جمع متوالية.