منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
حسن استبه روایت ابوداوود و ترمذی و ابن‌ماجه و احمد
متن عربی
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضيَ اللهُ عنهُما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ».
ترجمه
از جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنهما روایت است که گفت: رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند: «مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ». «هر آنچه بسیارِ آن مست کند، اندکِ آن نیز حرام است».
شرح
پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم بیان کرده‌اند که هر نوشیدنی یا خوردنی‌ای که مصرفِ زیادِ آن عقل را زایل کند، مصرفِ اندکِ آن نیز حرام است، حتی اگر عقل را زایل نکند.
فواید
- حفاظت شریعت از عقل‌های مردم.
- صحیح بودنِ اعتبارِ قاعدهٔ «سد ذرایع»، به این معنا که هر راهی که به سوی آن پلیدی‌ها (مستی) می‌انجامد، بسته شود.
- حرام بودنِ مقدار اندک از [مادهٔ] مست‌کننده؛ زیرا وسیله‌ای برای [رسیدن به] مستی است.
- اگر نه اندک و نه بسیارِ [چیزی] مست نکند، پس آن حرام نیست.
شرح: العربية
بيَّن النبي صلى الله عليه وسلم أن أي مشروب أو مأكول يُذهِب العقل عند تناول الكثير منه، فتناول القليل منه مُحرَّم حتى لو لم يُذهب العقل.
- حِفَاظ الشريعة على عقول الناس.
- صحة اعتبار سَدّ الذرائع، وذلك بغَلْق كل ما يؤدّي إلى تلك الخبائث.
- تحريم القليل من المسكر؛ لأنه وسيلة للسُّكْر.
- إذا لم يُسكر لا القليل ولا الكثير، فإنه ليس بحرام.