اسلام غریبانه آغاز شد و به زودی همان‌گونه که آغاز شد، غریبانه بازخواهد گشت. پس خوشا به حال غریبان

متن عربی

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ».

ترجمه

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ». «اسلام غریبانه آغاز شد و به زودی همان‌گونه که آغاز شد، غریبانه بازخواهد گشت. پس خوشا به حال غریبان».

شرح

پیامبر صلی الله علیه و سلم خبر داده‌اند که اسلام در میان افراد اندکی از مردم و با کم بودن پیروانش، غریبانه آغاز شد، و به زودی با کم بودن کسانی که به آن عمل می‌کنند، همان‌گونه که آغاز شد، غریب خواهد شد. پس غبطه، شادی و روشنیِ چشم برای غریبان باد.

فواید

• خبر دادن از وقوع غربت اسلام پس از انتشار و شهرت یافتن آن.
• در این [حدیث]، نشانه‌ای از نشانه‌های نبوت وجود دارد، زیرا پیامبر صلی الله علیه و سلم از آنچه پس از ایشان رخ خواهد داد، خبر دادند و همان‌گونه که خبر داده بودند، واقع شد.
• فضیلت کسی که به خاطر اسلام، وطن و عشیرهٔ خود را رها کند، و اینکه بهشت برای اوست.
• غریبان کسانی هستند که هرگاه مردم فاسد شوند، آنان صالح می‌مانند، و آنان کسانی هستند که آنچه را مردم فاسد کرده‌اند، اصلاح می‌کنند.

موضوع‌ها

• فضائل و آداب
• ایمانیات و اندرزها
• كردار صالحان