نابودکنندهٔ لذت‌ها را بسیار یاد کنید» یعنی مرگ را

متن عربی

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادمِ اللَّذَّاتِ» يَعْنِي الْمَوْتَ.

ترجمه

از ابوهریره رضی‌الله‌عنه روایت است که گفت: رسول الله صلی‌الله‌علیه‌وسلم فرمودند: «أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادِمِ اللَّذَّاتِ» يَعْنِي الْمَوْتَ. یعنی: «نابودکنندهٔ لذت‌ها را بسیار یاد کنید» یعنی مرگ را.

شرح

پیامبر صلی‌الله‌علیه‌وسلم به بسیار یاد کردنِ مرگ تشویق کرده‌اند؛ مرگی که با یاد کردنش، انسان آخرت را به یاد می‌آورد و محبتِ لذت‌های دنیا، به ویژه لذت‌های حرام، در قلبش فرو می‌ریزد.

فواید

• مرگ، لذت‌های دنیا را قطع می‌کند، اما در حقِ مؤمن، او را به لذت‌های آخرت و لذت‌های بهشت و خیر بزرگی که در آن است، منتقل می‌سازد.
• به یاد آوردنِ مرگ و [مراحل] پس از آن، از اسباب توبه، دست کشیدن [از گناه] و آماده شدن برای آخرت است.

موضوع‌ها

• فضائل و آداب
• ایمانیات و اندرزها
• نكوهش دنیادوستی