هیچ یک از شما با سلاح به سوی برادرش اشاره نکند، زیرا او نمی‌داند، شاید شیطان دستش را به حرکت درآورد (و به او آسیب رساند)، پس در گودالی از آتش بیفتد

متن عربی

عَن أَبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي، لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ».

ترجمه

از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبر صلی الله علیه و سلم روایت است که فرمودند: «لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي، لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ». یعنی: «هیچ یک از شما با سلاح به سوی برادرش اشاره نکند، زیرا او نمی‌داند، شاید شیطان دستش را به حرکت درآورد (و به او آسیب رساند)، پس در گودالی از آتش بیفتد».

شرح

پیامبر صلی الله علیه و سلم هشدار داده‌اند که مسلمانی با هیچ نوع سلاحی به سوی برادر مسلمانش اشاره نکند، زیرا او نمی‌داند، شاید شیطان او را بر آن دارد که سلاح را در دستش حرکت دهد و برادرش را بکشد یا به او آسیب رساند، پس در گناهی بیفتد که او را به گودالی از آتش می‌کشاند.

فواید

• بیان حرمت خون مسلمان.
• واجب بودن احترام به مسلمان و پرهیز از رساندن شر به او با کردار یا گفتار، و از جملهٔ آن، اشاره کردن با آهن یا سلاح است، هرچند به شوخی باشد؛ زیرا ممکن است شیطان دستش را به حرکت درآورد و زدنِ برادرش را برایش بیاراید، یا سلاح را از دستش برباید و بدون اختیار او رها شود و به برادرش آسیب رساند.
• بستنِ راه‌های [منجر به گناه] با نهی کردن از آنچه به حرام می‌انجامد.
• اهتمام به سلامت جامعه و حفظ روابط میان مردم، و نترساندن و نهراسانیدن آنان، هرچند با اشاره و تهدید باشد.

موضوع‌ها

• فقه و اصول
• جنايات