به الله سوگند ایمان ندارد، به الله سوگند ایمان ندارد، به الله سوگند ایمان ندارد». گفته شد: چه کسی ای رسول خدا؟ فرمودند: «کسی که همسایه‌اش از شرارت‌های او در امان نیست

متن عربی

عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ»، قِيلَ: وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ».

ترجمه

از ابو شُرَیح رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه و سلم فرمودند: «وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لَا يُؤْمِنُ»، قِيلَ: وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ». یعنی: «به الله سوگند ایمان ندارد، به الله سوگند ایمان ندارد، به الله سوگند ایمان ندارد». گفته شد: چه کسی ای رسول خدا؟ فرمودند: «کسی که همسایه‌اش از شرارت‌های او در امان نیست».

شرح

پیامبر صلی الله علیه و سلم سوگند یاد کردند و سوگندشان را سه بار تأکید کردند و فرمودند: به الله سوگند ایمان ندارد، به الله سوگند ایمان ندارد، به الله سوگند ایمان ندارد. صحابه پرسیدند: چه کسی ایمان ندارد ای رسول خدا؟ فرمودند: کسی که همسایه‌اش از نیرنگ، ستم و شر او می‌ترسد.

فواید

• نفی ایمان از کسی که همسایه‌اش از ستم و شر او در امان نیست، دلالت بر این دارد که این عمل از گناهان کبیره است و فاعل آن ناقص الایمان است.
• تشویق اکید به نیکی کردن به همسایه و ترک آزار او با گفتار یا کردار.

موضوع‌ها

• فقه و اصول
• فقه معاملات
• صلح و احكام همجوارى