مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ» یعنی: «آن [مقدار] از لباس، که از کعبین پایین‌تر باشد در آتش است

متن عربی

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ».

ترجمه

از ابوهُریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَا أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ» یعنی: «آن [مقدار] از لباس، که از کعبین پایین‌تر باشد در آتش است».

شرح

پیامبر صلی الله علیه و سلم مردان را از رها کردن هر آنچه پایین‌تنهٔ بدنشان را می‌پوشاند، از قبیل پیراهن بلند یا شلوار یا غیره، در پایین‌تر از دو قوزک پا برحذر داشته‌اند. و آنچه از پای صاحبِ لباسِ بلند، پایین‌تر از قوزک‌ها باشد - به عنوان مجازاتی برای عملش - در آتش است.

فواید

• نهی از بلند کردن لباس تا پایین‌تر از قوزک‌ها برای مردان، و اینکه این عمل از گناهان کبیره است.
• ابن حجر گفته است: و از [حکم] مطلقِ اسبال اِزار، آنچه از روی ضرورت بلند رها شود، استثنا می‌گردد؛ مانند کسی که مثلاً بر قوزک‌هایش زخمی دارد که اگر آن را نپوشاند، مگس‌ها اذیتش می‌کنند، در حالی که چیز دیگری برای پوشاندن نمی‌یابد.
• این حکم مخصوص مردان است؛ زیرا زنان امر شده‌اند که لباس‌هایشان را از پایین قوزک‌ها تا به اندازهٔ یک ذراع (از آرنج تا سر انگشتان) بلندتر بگیرند.

موضوع‌ها

• فقه و اصول
• فقه خانواده
• لباس و زينت آلات