هرکه از من حدیثی نقل کند که می‌داند دروغ است، او یکی از دروغگویان است

متن عربی

عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رضي الله عنهما قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ».

ترجمه

از سَمرة بن جُندَب و مُغیرة بن شُعبة ـ رضی الله عنهما ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند: «مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ»: «هرکه از من حدیثی نقل کند که می‌داند دروغ است، او یکی از دروغگویان است».

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر می‌دهد که هرکس از ایشان حدیثی را نقل کند که می‌داند یا بر گمانش غالب است که به پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ دروغ نسبت داده است، در این صورت راوی نیز در گناه این دروغ هم‌دست کسی است که این دروغ را ساخته است.

فواید

• مطمئن شدن از احادیثی که از پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ روایت می‌شود و اطمینان از صحت آن پیش از نقل.
• صفت دروغ بر کسی که آن دروغ را ساخته و پرداخته و همچنین کسی که آن را نقل می‌کند و بین مردم منتشر می‌کند، اطلاق می‌شود.
• روایت حدیث موضوع (ساختگی) برای کسی که می‌داند یا بر گمانش غالب است که ساختگی است، حرام است مگر برای هشدار دادن نسبت به آن.

موضوع‌ها

• حديث و علوم حدیث
• فضائل و آداب
• مباحثی عمومى در سنت
• اهميت سنت و منزلت آن
• فقه اخلاق
• اخلاق ناپسند