جهنم مرتب می گويد و تکرار می کند که آيا باز هم هست؟ تا اينکه الله متعال پایش را در آن قرار می دهد، پس (جهنم) می گويد: بس است! بس است! به عزتت سوگند! و کناره های دوزخ به هم می آيند.

متن عربی

عن أنس بن مالك رضي الله عنه مرفوعاً: «لا تزالُ جهنَّمُ تقول: هل مِن مَزِيد، حتى يضعَ ربُّ العِزَّةِ فيها قَدَمُه، فتقولُ: قَطٍ قَطٍ وعِزَّتِك، ويُزوَى بعضُها إلى بعضٍ».

ترجمه

از انس بن مالک رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ؟ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ قَدَمَهُ، فَتَقُولُ: قَطٍ قَطٍ وَعِزَّتِكَ، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ»: «جهنم مرتب می گويد و تکرار می کند که آيا باز هم هست؟ تا اينکه الله متعال پایش را در آن قرار می دهد، پس (جهنم) می گويد: بس است! بس است! به عزتت سوگند! و کناره های دوزخ به هم می آيند».

شرح

الله متعال خبر می دهد که به جهنم می گوید: آیا پر شدی؟ چون الله متعال وعده داده که آن را از جنیان و آدمیان پر خواهد کرد؛ و الله متعال دستور می دهد کسانی که مستحق آتش هستند در آن انداخته شوند که دوزخ می گوید: آیا باز هم هست؟ یعنی آیا چیزی مانده که به من بیفزایی؟ تا اینکه الله متعال پایش را در آن می نهد و دوزخ می گوید: دیگر کافی است و جمع شده و در هم پیچیده می شود. تاویل کردن صفت قدم (پا) به کسانی که الله متعال آنها را به دوزخ می اندازد و سایر تاویلات باطل جایز نیست؛ بلکه اثبات قدم به عنوان صفتی برای الله متعال بدون تحریف و تعطیل و بیان کیفیت و تمثیل واجب می باشد.

موضوع‌ها

• عقيده
• ايمان به الله عزوجل
• توحید نام‌ها و صفات