هرچه تمنا کردی و همانندِ آن، برای تو خواهد بود

متن عربی

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ: تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى، وَيَتَمَنَّى، فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ تَمَنَّيْتَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ لَهُ: فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ».

ترجمه

از ابوهریره رضی الله عنه از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت است که فرمودند: «إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ: تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى، وَيَتَمَنَّى، فَيَقُولُ لَهُ: هَلْ تَمَنَّيْتَ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيَقُولُ لَهُ: فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ»: یعنی: «کمترين مرتبه و جايگاه يکی از شما در بهشت، چنان است که [پروردگار] به او می‌فرمايد: آرزو کن و او آرزوها می‌کند؛ پس به او می‌فرمايد: آيا آرزو کردی؟ و او پاسخ می‌دهد: بله. [پروردگار] به او می‌فرمايد: هرچه تمنا کردی و همانندِ آن، برای تو خواهد بود».

شرح

پیامبر صلی الله علیه و سلم خبر داده‌اند که پایین‌ترین و کمترین جایگاه و مرتبه برای کسی که وارد بهشت می‌شود، این است که [خداوند] به او می‌گوید: آرزو کن. پس او آرزو می‌کند و آرزو می‌کند تا اینکه هیچ آرزویی برایش باقی نمی‌ماند مگر آنکه آن را ذکر می‌کند. پس [خداوند] به او می‌گوید: آیا آرزو کردی؟ می‌گوید: آری. پس به او می‌فرماید: همانا آنچه آرزو کردی و مانند آن نیز همراهش، برای توست.

فواید

• تفاوت منزلگاه‌های اهل بهشت.
• بیان بزرگیِ کرم خداوند سبحانه و تعالی.
• نعمت بهشت به چیز معینی محدود نمی‌شود، بلکه مؤمن از روی فضل، بخشندگی و کرم خداوند متعال، هر آنچه را آرزو کند و نفسش بطلبد، در آن می‌یابد.

موضوع‌ها

• عقيده
• فضائل و آداب
• ایمان به آخرت
• زندگى آخرت
• ایمانیات و اندرزها
• صفات بهشت و جهنم