آب، پاک کننده است و هيچ چيزی آن را نجس و پليد نمی کند.

متن عربی

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أنه قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم : أنتوضأ من بِئر بُضَاعَةَ وهي بئر يُطرحُ فيها الحَيضُ ولحم الكلاب والنَّتَنُ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «الماء طهور لا ينجسه شيء».

ترجمه

از ابوسعید خدری رضی الله عنه روایت است که می گوید: به رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته شد: یا رسول الله، آيا از چاه "بُضاعه" [چاه معروفی در مدينه ی منوره است] وضو بگيريم؟ درحالی که پارچه ی آلوده به خون حيض و لاشه ی سگ ها و چيزهایی گنديده در آن انداخته می شود؟ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ»: «آب، پاک کننده است و هيچ چيزی آن را نجس و پليد نمی کند».

شرح

رسول الله صلی الله علیه وسلم بیان می دارد که آبِ پاک به مجرد برخورد نجاست به آن، مادامی که رنگ یا مزه یا بویش تغییر نکند، نجس نمی شود.

موضوع‌ها

• فقه و اصول
• فقه عبادات
• طهارت
• احكام آب‌ها