منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن أبي سليمان خالد بن الوليد رضي الله عنه قال: لقد انقطعت في يدي يوم مُؤْتَةَ تسعة أسياف، فما بقي في يدي إلا صَفِيحَةٌ يمانية.
ترجمه
از ابوسلیمان خالد بن ولید رضی الله عنه روایت است که می گوید: در روز جنگ مؤته نُه شمشیر در دستم شکست و تنها یک شمشیر یمنی در دستم تاب آورد.
شرح
خالد بن ولید رضی الله عنه سیف الله و سوارکار اسلام و شیر میدان نبرد و فرمانده مجاهدان بود؛ او در زمان جاهلیت از اشراف و بزرگان قریش محسوب می شد؛ پیش از فتح مکه مسلمان شد. وی در غزوه ی احد در سپاه مشرکان قریش بود و سپس مسلمان شد؛ و این مسئله بیانگر کمال قدرت الله متعال است و اینکه همه چیز به دست الله است و او هر که را بخواهد گمراه می گرداند و هر که را بخواهد هدایت می کند؛ خالد رضی الله عنه خبر می دهد که در نبرد مؤته نه شمشیر در دستش شکست. این نبرد در سال هشتم هجری به وقوع پیوست و این نشانگر شجاعت ایشان است و جز یک شمشیر پهن یمنی، هیچ شمشیر دیگری در دستان ایشان تاب نیاورد.
شرح: العربية
خالد بن الوليد رضي الله عنه سيف الله، وفارس الإسلام، وليث المشاهد، وقائد المجاهدين، كان من أشراف قريش في الجاهلية، أسلم قبل فتح مكة، وكان في غزوة أحد في جيش قريش المشركين ثم أسلم، وفي هذا دليل على كمال قدرة الله عز وجل ؛ وأنه بيده أَزِمَّة الأمور، وأنه يضل من يشاء ويهدي من يشاء، وهو يخبر عن تكسر الأسياف التسعة في يده في مؤتة، في السنة الثامنة من الهجرة، وهذا من شجاعته رضي الله عنه ، ولم يصمد معه إلا سيف عريض من سيوف اليمن.
- فضل وشجاعة خالد بن الوليد -رضي الله عنه- وقوة بأسه، وثباته في الحروب.
- كثرة القتلى من الروم في معركة مؤتة وإلا لما انقطع في خالد تسعة أسياف.
- فضل الجهاد في سبيل الله -تعالى-.