منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عن أم شريك رضي الله عنها : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرها بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ وقال: «كان يَنْفُخُ على إبراهيم».
ترجمه
از ام شریک رضی الله عنها روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم او را به کُشتنِ مارمولک سمّی دستور داد و فرمود: «كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إبْرَاهِيمَ»: «او در آتش ابراهيم (عليه السلام) می دميد».
شرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم به قتل مارمولک سمی امر نموده و خبر می دهد که این مارمولک در آتش ابراهیم علیه السلام می دمید تا شعله ورتر شود و این مسئله بر دشمنی کامل او با اهل توحید و اخلاص دلالت دارد. و هر چیزی که به کشتنش فرمان داده شده، خوردنش جایز نیست.
شرح: العربية
أمر النبي صلى الله عليه وسلم بقتل الوزغ، وأخبر أنه كان ينفخ النار على إبراهيم من أجل أن يشتد لهبها؛ مما يدل على عداوته التامة لأهل التوحيد والإخلاص، وكل ما أُمر بقتله لم يجز أكله.
- الحث على قتل الأوزاغ وعدم تركها مع القدرة على قتلها.
- بيان العلة التي دعت إلى الأمر بقتل الأوزاغ، وأنها كانت تنفخ النار على أبي الأنبياء إبراهيم الخليل -عليه الصلاة والسلام- عندما ألقي فيها.
- ينبغي قتل كل ضار للمسلمين.