همه اش را بتراشيد يا همه اش را بگذاريد.

متن عربی

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم صبيًّا قد حُلِق بعض شعر رأسه وترك بعضه، فنهاهم عن ذلك، وقال: «احلقوه كله، أو اتركوه كله».

ترجمه

از ابن عمر رضی الله عنهما روایت است که می گويد: رسول الله صلى الله عليه وسلم پسربچه ای را ديد که بخشی از موهای سَرَش تراشيده شده بود و بخش ديگر به جای خود باقی بود؛ لذا از این کار نهی کرد و فرمود: «احْلِقُوهُ كُلَّهُ، أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ»: «همه اش را بتراشيد يا همه اش را بگذاريد».

شرح

رسول الله صلى الله عليه وسلم پسربچه ای را می بیند که بخشی از موهای سرش تراشیده شده و بخش دیگر از موهایش به جای خود باقی است. این عمل «قزع» نامیده می شود؛ بنابراین آنها را از اینکه بار دیگر چنین کاری با پسربچه ی مذکور بکنند، نهی می کند و به آنها می فرماید: «نباید تنها بخشی از سر تراشیده شود و بخشی مو داشته باشد». و این نهی یا از باب کراهت است یا از باب تحریم؛ شایسته این است که مطلقا از آن دوری شود.

موضوع‌ها

• فقه و اصول
• فقه خانواده
• لباس و زينت آلات