منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
صحیح استبه روایت ابن ماجه - به روایت ترمذی - به روایت نسائی - به روایت ابوداوود
متن عربی
عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ؛ فإنه نُور المسلم يوم القيامة».
ترجمه
از عمرو بن شعيب از پدرش از پدربزرگش روايت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «لا تَنْتِفُوا الشَّيْبَ؛ فَإنَّهُ نُورُ المُسْلِمِ يَوْمَ القِيَامَةِ»: «موهای سفيدِ (سر و صورت) را نَکَنيد؛ زيرا نورِ مسلمان در روز قيامت است».
شرح
رسول الله صلی الله علیه وسلم از کندن موهای سفید نهی کرده است؛ فرقی نمی کند موی سفید در سر باشد یا ریش یا جای دیگری از بدن؛ در روز قیامت این موی سفید نوری برای صاحبش خواهد بود.
شرح: العربية
نهى النبي -صلى الله عليه وسلم المسلم- عن نَتْف الشعر الأبيض، سواء كان من شعر رأسه أو لحيته أو غيرهما من مواضع البدن؛ فهذا الشَّيب يكون نورا لصاحبه يوم القيامة.
- النهي عن نَتْف الشَّيب من بين الشَّعر.
- نَتْف الشَّيب نوع من التدليس والتزوير.
- الشَّيب نور وبهاء للمؤمنين في الآخرة، ووقار وهيبة في الدنيا.
- الشَّيب نذير للمرء فهو أمارة على طول العمر والشيخوخة؛ فعند ما يراه العبد يتذكر الآخرة ويقلع عن المعاصي ويستعد للقاء ربه.