منبع: HadeethEnc.com, فارسی v۱.۳۰.۰
متن عربی
عَنْ أَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».
ترجمه
از ابوطلحه ـ رضی الله عنه ـ روایت است که پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند: «لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ»: «ملائکه وارد خانه‌ای نمی‌شوند که در آن سگ و تصویر [جاندار] باشد».
شرح
پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان نموده‌اند که ملائکهٔ رحمت وارد خانه‌ای نمی‌شوند که در آن سگ یا تصویر جانداران باشد؛ زیرا تصویرگری جاندار، یک گناه فاحش است و از مصادیق مشابهت با خلقت و آفرینش الهی؛ و یکی از ابزار و وسایلی است که به شرک می‌انجامد؛ و برخی از این تصویرها، چیزهایی هستند که به جای الله عبادت می‌شوند. اما سبب امتناع ملائکه از ورود به خانه‌ای که در آن سگ می‌باشد، نجاست‌خوری زیاد سگان است؛ و همچنین برخی از آنها شیطان نامیده می‌شوند و ملائکه ضد شیاطین هستند. و دلیل دیگر بوی بد سگ‌هاست؛ و ملائکه از بوهای بد متنفر هستند. و چون نگهداری از سگ‌ها نهی شده است، درنتیجه کسی که از سگ نگهداری می‌کند با محروم شدن از ورود ملائکه به خانه‌اش و نماز و استغفار و دعای برکت ملائکه و دور نمودن آزار شیاطین توسط ملائکه از خانه‌اش، مجازات می‌شود.
فواید
- تحریم نگهداری از سگ‌ها به جز سگ شکار یا چوپان یا سگ نگهبان کشاورزی.
- نگهداری تصویر از امور بدی است که ملائکه را دور می‌سازد و وجود آن در یک مکان، سبب محرومیت از رحمت است، همچنین وجود سگ.
- ملائکه‌ای که به سبب وجود سگ یا تصویر وارد خانه‌ها نمی‌شوند، ملائکهٔ رحمت هستند، اما ملائکهٔ موکل به ثبت اعمال و ملائکه‌ای که وظایف دیگری دارند مانند ملک الموت، وارد هر خانه‌ای می‌شوند.
- تحریم آویزان کردن تصویر جانداران بر دیوار و دیگر اماکن.
- خطابی می‌گوید: «ملائکه وارد خانه‌ای نمی‌شوند که در آن سگ یا تصویری باشد که نگه داشتنش جایز نباشد؛ اما نگهداری آنچه حرام نیست مانند سگ شکار یا سگ [نگهبان] کشاورزی و سگ گله و تصویری که مورد احترام و تکریم قرار نمی‌گیرد و بر فرش یا پشتی و بالش و غیر آن هست، مانعِ ورود ملائکه نمی‌شود.
شرح: العربية
أَخْبَرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ ملائكة الرحمة لا تدخل بيتًا فيه كلبٌ ولا صورة ذَوَات الأرواح؛ وذلك أن صورة ما فيه روح: معصية فاحشة، وفيها مضاهاة لخلق الله، ووسيلة من وسائل الشرك، وبعضها صورة ما يعبد من دون الله، وأما سبب امتناعهم من بيت فيه كلب: لكثرة أكله النجاسات، ولأن بعضها يُسمى شيطانًا؛ والملائكة ضد الشياطين، ولقبح رائحة الكلب؛ والملائكة تكره الرائحة القبيحة، ولأنها منهيٌّ عن اتخاذها؛ فعُوقِب متخذها بحرمانه دخول ملائكة الرحمة بيته، وصلاتها فيه، واستغفارها له، وتبريكها عليه وفي بيته، ودفعها أذى الشيطان عنه.
- تحريم اقتناء الكلب إلا كلب صيد أو ماشية أو زرع.
- اتخاذ الصور من الأمور الخبيثة التي تَنْفِر منها الملائكة، ويكون وجودها في المكان سبب لحرمان الرحمة، ومثل ذلك الكلب.
- الملائكة الذين لا يدخلون بيتًا فيه كلب أو صورة هم ملائكة الرحمة، وأما الحَفَظَة وغيرُهم ممن لهم وظيفة كمَلَك الموت فيدخلون في كل بيت.
- تحريم تعليق صور ذوات الأرواح على الجدران وغيرها.
- قال الخطابي: وإنما لا تدخل الملائكة بيتًا فيه كلب أو صورة مما يحرم اقتناؤه من الكلاب والصور، فأما ما ليس بحرام من كلب الصيد والزرع والماشية والصورة التي تمتهن في البساط والوسادة وغيرهما فلا يمتنع دخول الملائكة بسببه.