Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «زَيِّنُوا القرآنَ بأصواتِكم».
Fassara
Daga Al-Barra'a Bn Azib -Allah ya yarda da shi - ya ce Manon Allah -tsira da Amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce: "Ku kawata Muryarku da Qur'ani"
Sharhi
Abin da ake nufi shi ne kawata Alkur'ani ta hanyar inganta sautukanku yayin karatu, domin magana mai kyau tana kara kyau da kuma kawata ta da murya mai kyau, kuma hikimar hakan ita ce wuce gona da iri a ma'anoni, da kuma sanin abin da ayoyin suka kunsa. na umarni, hani, alkawura da alkawura. Saboda rai a dabi'ance yana son yarda da muryoyi, kuma tunani, tare da kyakkyawar murya, na iya zama mara kyau daga kazanta, don haka tunani ya zama al'umma, kuma idan aka hada shi, abin da ake bukata na girmamawa da sallamawa yana faruwa, kuma abin da ake nufi da inganta murya - a cikin magana - shi ne ci gaban da ke haifar da girmamawa, ba sautukan karin waƙoƙin waƙa da shagala waɗanda ke fitowa daga Limayyadaddun karatu.
Sharhi: العربية
المراد زينوا القرآن بتحسين أصواتكم عند القراءة، فإن الكلام الحسن يزداد حسنًا وزينةً بالصوت الحسن، والحكمة في ذلك المبالغة في تدبر المعاني، والتفطن لما تضمنته الآيات من الأوامر والنواهي والوعد والوعيد؛ لأن النفس ميّالة طبعًا إلى استحسان الأصوات، وربما يتفرغ الفكر مع حسن الصوت عن الشوائب، فيكون الفكر مجتمعًا، وإذا اجتمع حصل المطلوب من الخشوع والخضوع، والمراد بتحسين الصوت -في الحديث- التحسين الذي يبعث على الخشوع، لا أصوات ألحان الغناء واللَّهو التي تخرج عن حدّ القراءة.
- استحباب تزيين القرآن بتحسين الصوت.
- الحكمة في ذلك المبالغة في تدبر المعاني، والتفطن لما تضمنته الآيات؛ لأن النفس ميّالة طبعًا إلى استحسان الأصوات الجميلة.
- التزيين في الحديث هو التحسين الذي يبعث على الخشوع، لا أصوات ألحان الغناء واللَّهو التي تخرج عن حدّ القراءة.