Sa'a ba za ta tashi ba har sai Yufiretis ta janye daga dutsen zinariya don yaƙi da ita, kuma ana kashe kowane ɗari da tasa'in da tara.

Rubutun Larabci

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب يُقْتَتَلُ عليه، فَيُقْتَلُ من كل مائة تسعة وتسعون، فيقول كل رجل منهم: لعلي أن أكون أنا أنجو». وفي رواية: «يوشك أن يحسر الفرات عن كنز من ذهب، فمن حضره فلا يأخذ منه شيئا».

Fassara

Daga Abu Hurairah - Allah ya yarda da shi - tare da marfoo: "Sa'a ba za ta tashi ba har sai Ifiritu ya janye daga dutsen zinare da ake yanka shi a kansa, to an kashe daya daga cikin kowane dari da casa'in da tara, kuma kowannensu ya ce: Dole ne in sami ceto." Kuma a cikin wata ruwaya: “Firat tana daf da rasa ma'adanin zinare, saboda haka duk wanda ya halarce shi ba zai karɓi komai daga gare shi ba.”

Sharhi

Annabinmu mai daraja - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya gaya mana cewa idan Sa'a ta yi kusa, Kogin Yufiretis ya bayyana taskar zinariya ko wani dutse na zinariya, ma'ana zinariya tana fitowa daga dutse, kuma mutane za su yi yaƙi da ita saboda hakan wata jarabawa ce, sannan kuma - amincin Allah ya tabbata a gare shi - ya hana mu daga ɗaukar ta. Wa ya tabbata; Saboda babu wanda ya kubuta daga gare shi, kuma wasu daga cikin wadanda suka halarci hakan na iya fassara wannan hadisin kuma su shagaltar da shi daga ma’anarsa don neman cancantar dauke shi, muna neman tsarin Allah daga fitina.

Maudu'ai

• ILIMIN AƘIDA
• Imani da Ranar Lahira
• ALAMOMIN TASHIN KIYAMA