Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه مرفوعاً: «إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِندَ الله مَنزِلَةً يَومَ القِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفضِي إِلَى المَرْأَةِ وَتُفْضِي إِلَيه، ثُمَّ يَنشُرُ سِرَّهَا».
Fassara
Daga Abu Sa`id al-Khudri - yardar Allah ta tabbata a gare shi - a cikin marfoo: "Daga cikin mafiya sharrin mutane akwai matsayi a wurin Allah ranar tashin kiyama. Namiji ne ya kai wa ga matar ya sadar da shi gare shi, sannan ya buga shi".
Sharhi
Annabi mai tsira da amincin Allah - ya yi bayanin cewa daga cikin sharrin mutane Allah ne ya tsara su a ranar tashin kiyama kuma ya siffantu da wannan cin amanar, kuma shi ne wanda yake da niyyar yada sirrin gidan aure, wanda sai masu aure ne kawai za su gani. Abubuwan jin dadi da kuma bayanin dalla-dalla game da hakan, da kuma abin da ke faruwa ga mace a ciki dangane da magana ko aikatawa da makamantansu. Dangane da ambaton saduwa kawai, idan ba ta da fa'ida ko bukata, to ba a so. Saboda ya saba wa koyarwar sojan gona, kuma shi - Allah da amincin Allah su tabbata a gare shi - ya ce: "Duk wanda ya yi imani da Allah da Ranar Lahira, to ya fadi alheri ko ya yi shiru," kuma idan akwai wata bukata gare shi, ko amfanar da shi, ta hanyar hana shi juyawa daga gare ta, ko da'awar cewa ba zai iya saduwa ba, ko Hakanan, ba makaruhi bane ambaton kasancewar maslaha a cikin haka, kamar yadda Sunnah ta nuna.
Sharhi: العربية
أخبر النبي الكريم صلى الله عليه وسلم أن من شر الناس مرتبة عند الله يوم القيامة المتصف بهذه الخيانة، وهو الذي يعمد إلى نشر سر البيت الزوجي، الذي لا يطلع عليه إلا الزوجان، ففي هذا الحديث تحريم إفشاء الرجل ما يجري بينه وبين امرأته من أمور الاستمتاع ووصف تفاصيل ذلك، وما يجري من المرأة فيه من قول أو فعل ونحوه. فأما مجرد ذكر الجماع، فإن لم تكن فيه فائدة، ولا حاجة فمكروه؛ لأنَّه خلاف المروءة، وقد قال صلى الله عليه وسلم : "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرًا أو ليصمت" ، وإن كان إليه حاجة، أو ترتب عليه فائدة، بأن ينكر عليه إعراضه عنها، أو تدعي عليه العجز عن الجماع، أو نحو ذلك، فلا كراهة في ذكره لوجود المصلحة في ذلك وقد دلت عليه السنة.
- نشر أسرار الجماع كبيرة من كبائر الذنوب للوعيد المذكور فيه.
- من حقوق الزوجين على بعضهما عدم إفشاء أسرارهما.
- من حِكَمِ هذا النهي: أن نشر مثل هذه الأسرار الزوجية يؤدي إلى خراب البيوت المطمئنة؛ لما يترتب عليه من تسليط الفجار على العفيفات أو البغايا على المتقين.