Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي شريح خويلد بن عمرو الخزاعي و أبي هريرة رضي الله عنهما عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَعِيفَين: اليَتِيم والمَرْأَة».
Fassara
Daga Abu Shurayh Khuwailid bin Amr Al-Khuzai da Abu Hurairah - yardar Allah ta tabbata a gare su - a kan manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - wanda ya ce: "Ya Allah, Ina kunyatar da hakkin masu rauni: maraya da mace."
Sharhi
Wannan hadisin ya tabbatar da tsarin musulunci na kyautatawa marassa karfi, kamar marayu da mata, kuma abin lura a cikin wannan hadisin cewa Annabi –sallal Lahu alaihi wa sallama- ya wuce gona da iri game da kula da hakkin maraya da mace. Saboda ba su da hakkin su juyo gare shi kuma su kare su, don haka ya sanya - don Allah ya yi salati da sallama a gare shi - jin kunya, taurin kai da wahala kan wadanda suka dauki hakkinsu.
Sharhi: العربية
هذا الحديث مؤكد للمبدأ الإسلامي في الرفق بالضعيف كاليتيم والمرأة، ويلاحظ في هذ الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم بالغ في العناية بحق اليتيم والمرأة؛ لأنهما لا جاه لهما يَلتَجِئَان إليه ويدافع عنهما، فأوقع -عليه الصلاة والسلام- الحرج والعنت والمشقة على من أخذ حقهما.
- الترهيب من التعرُّض للمرأة واليتيم بأي سوء.
- الوصية بالضعفاء الذين لايستطيعون حيلة من النساء واليتامى وعدم التعرُّض لهم، فمن تعرَّض لهم استحق الإثم والعذاب.