Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي عبد الرحمن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كَأَنِّي أَنْظُر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا من الأنبياء، صلوات الله وسلامه عليهم، ضربه قومه فَأَدْمَوْهُ، وهو يمَسحُ الدَم عن وجهِهِ، يقول: «اللهم اغفر لِقَوْمِي؛ فإنهم لا يعلمون».
Fassara
Daga Abu Abd al-Rahman Abdullah bin Masoud - yardar Allah ta tabbata a gare shi - yana cewa: Kamar ina kallon Manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - ina gaya wa daya daga cikin annabawan, addu’ar Allah da amincin Allah su tabbata a gare su, mutanensa sun buge shi kuma sun zub da jini, yayin da yake goge jinin daga fuskarsa, suna cewa: “Ya Allah, ya ce: '' ' Gafartawa al'ummata; Basu sani ba ».
Sharhi: العربية
حكى نبيُّنا صلى الله عليه وسلم عن نبيٍّ من الأنبياء: أن قومه ضربوه؛ فجعل يمسح الدم عن وجهه، وهو يدعو لهم بالمغفرة، وهذا غاية ما يكون من الصبر والحلم، ولم يقتصر على الدعاء لهم بل واعتذر عنهم من باب الإشفاق عليهم؛ لجهلهم بحقائق الأمور.
- أن المحُدِّث أو المُخبِر يُخبر بما يؤيد ضبطه للخبَر والحديث "كأني أنظر..".
- التأسي بأخلاق النبي -صلى الله عليه وسلم- في تحمل الأذى؛ فقد شج وجهه وسال دمه يوم أحد، ولم يزد على أن قال: "اللهم اغفر لقومي؛ فإنهم لا يعلمون".
- صبر الأنبياء، وتحملهم الأذى في سبيل تبليغ دعوتهم للناس.
- من أخلاق الأنبياء: مقابلة الجهل بالغفران والمسامحة.
- فضل الصبر على الأذى.
- عدم معاملة الجاهلين بمثل أعمالهم، ولا بالدعاء عليهم، بل بطلب الهداية لهم والحرص عليهم.