Majiya: HadeethEnc.com, Hausa v1.25.0
Rubutun Larabci
عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إنه لَيَأتي الرَّجلُ السَّمين العظيم يوم القيامة لا يَزِنُ عند الله جَناح بَعُوضة».
Fassara
Daga Abu Hurairah - yardar Allah ta tabbata a gare shi - a kan manzon Allah - tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi - wanda ya ce: “Bari babban mutum mai kiba ya zo ranar tashin kiyama, kuma ba zai yi zina da Allah ba kamar reshen sauro.
Sharhi
Babban mutum wanda yake da katafaren tsari kuma yake da girman kai game da halittar Allah a wannan duniya yana da girman kai da girman kai ta hanyar ayyukansu da kalamansa, domin kuwa a ranar tashin kiyama ba zai sanya wa sauro wani bangare na Allah ba, kuma ba shi da wata kima ko matsayi
Sharhi: العربية
إن الرجل العظيم صاحب البنية الضخمة المتعاظم على خلق الله في الدنيا المتجبر المتغطرس بأفعاله وأقواله، فإنه يوم القيامة لا يزن عند الله جناح بعوضة، ولا تكون له قيمة ولا منزلة.
- أن قيمة الإنسان بعمله لا بشكله وجسمه يوم القيامة.
- العبرة بالمقاييس الشرعية لا بالتصورات البشرية .
- أنَّ ذا القَدْر والجَاه في الدنيا إذا لم يكن ذا تقوى، فليس له قَدْر عند الله -تعالى-.