Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
Teks Arab
عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، يَقُولُ: «مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟».
Terjemahan
Abu Hurairah -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tuhan kita -Tabāraka wa Ta'ālā- turun pada setiap malam ke langit dunia ketika tersisa sepertiga akhir malam seraya berfirman, ‘Siapakah yang berdoa kepada-Ku niscaya Aku kabulkan. Siapakah yang meminta kepada-Ku niscaya Aku berikan. Dan siapakah yang memohon ampun kepada-Ku niscaya Aku ampuni?’”
Penjelasan
Nabi ﷺ menjelaskan bahwa Allah -Tabāraka wa Ta'ālā- turun setiap malam ke langit dunia ketika tersisa sepertiga akhir malam dan mendorong hamba-Nya agar berdoa karena Dia akan mengabulkan siapa yang berdoa kepada-Nya, menganjurkan mereka agar meminta apa yang mereka inginkan karena Dia akan memberi siapa yang meminta kepada-Nya, dan juga mendorong mereka untuk memohon ampun kepada-Nya terkait dosa mereka karena Dia mengampuni hamba-hamba-Nya yang beriman.
Pelajaran
- 1- Keutamaan sepertiga akhir malam serta salat, doa dan istigfar di waktu itu.
- 2- Ketika mendengar hadis ini, seseorang hendaknya bersungguh-sungguh untuk memaksimalkan waktu-waktu yang mustajab untuk banyak berdoa.
Penjelasan: العربية
بيَّن النبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ أنَّ اللهَ تَبارَك وتعالَى يَنزِلُ كلَّ لَيلةٍ إلى السماء الدنيا حِينَ يَبْقى الثُّلثُ الأخيرُ مِن اللَّيل، ويُرَغِّبُ عبادَه أن يَدْعُوْهُ، فهو يَستجيب لمَن دَعاه، ويَحُثُّهم أن يَسألوه ما يُريدون، فهو يُعطي مَن سأله، ويَنْدُبُهم أنْ يَستغفروه مِن ذنوبِهم فهو يَغفِرُ لعبادِه المؤمنين.
- فضل الثلث الأخير من الليل والصلاة والدعاء والاستغفار فيه.
- ينبغي للإنسان عند سماع هذا الحديث أن يكون شديد الحرص على اغتنام أوقات الإجابة للدعاء.