Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
SahihHR. Bukhari
Teks Arab
عَنْ أَبِي عَبْسٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ جَبْرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ».
Terjemahan
Abu 'Abs Abdurrahman bin Jabr -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidak akan disentuh api neraka dua kaki seorang hamba berdebu di jalan Allah."
Penjelasan
Nabi ﷺ memberi kabar gembira bahwa orang yang kedua kakinya berdebu karena berjihad di jalan Allah, maka api neraka tidak akan menyentuhnya.
Pelajaran
- 1- Berita gembira bagi orang yang berjihad di jalan Allah berupa keselamatan dari api neraka.
- 2- Alasan penyebutan dua kaki, padahal debu mengenai seluruh badan, adalah karena kebanyakan mujahid di zaman itu berjalan kaki sehingga kaki akan berdebu di semua keadaan.
- 3- Ibnu Ḥajar berkata, "Jika debu mengenai kaki saja dapat melindunginya dari api neraka, lalu bagaimana dengan orang yang berjuang, mencurahkan usaha, dan mengerahkan seluruh kemampuan?!"
Penjelasan: العربية
بَشَّرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بأنَّ مَن أصاب قَدَمَيه الغبارُ وهو يُجاهد في سبيل الله بأنَّ النارَ لا تَمَسّه.
- البشارة للمُجاهد في سبيل الله بالنَّجَاة من النار.
- ذكرَ القَدَمين وإن كان الغبار يَعُمُّ البدن كلَّه؛ لأن أكثر المجاهدين في ذلك الزمان مُشَاةٌ، والأقدام تتغبَّر على كل حال.
- قال ابن حجر: فإذا كان مُجرَّد مَس الغبار للقدم يُحرِّم عليها النار؛ فكيف بمَن سعى وبَذَل جُهْدَه واستنفد وُسْعَه.