Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
Teks Arab
عن أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ»
Terjemahan
Abu Musa Al-Asy'ariy -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Siapa yang melaksanakan salat al-bardain (Subuh dan Asar) niscaya dia masuk surga."
Penjelasan
Nabi ﷺ memotivasi agar memperhatikan salat al-bardain (dua salat di waktu dingin), yaitu salat Subuh dan Asar, sekaligus memberi kabar gembira kepada orang yang melaksanakan hak-hak keduanya secara sempurna berupa ketepatan waktunya, pelaksanaannya secara berjemaah, dan wajib-wajib salat lainnya; bahwa keduanya akan menjadi sebab dia masuk surga.
Pelajaran
- 1- Keutamaan memelihara salat Subuh dan Asar karena salat Subuh ada di saat enak tidur, sedangkan salat Asar ada di saat manusia sibuk dengan pekerjaannya. Siapa yang memelihara keduanya, pastinya akan lebih memelihara salat-salat yang lain.
- 2- Salat Subuh dan Asar dinamakan al-bardain (dua waktu dingin) karena waktu salat Subuh di saat dinginnya malam dan waktu salat Asar di saat dinginnya siang, walaupun itu di waktu panas, hanya saja ia lebih ringan dari waktu sebelumnya. Atau penamaannya demikian secara dominasi, sebagaimana dikatakan "dua rembulan" untuk matahari dan bulan.
Penjelasan: العربية
حَثَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم على الحرصِ على صلاة البردين وهما صلاة الفجر والعصر، وبشَّر مَن أتى بهما بحقهما من وقت وجماعة وغير ذلك كانتا سببًا في دخوله الجنة.
- فضل المحافظة على صلاة الفجر والعصر؛ لأن الفجر يكون عند لذة النوم، والعصر يكون عند اشتغال الإنسان بعمله، فمن حافظ عليهما كان من باب أولى أن يحافظ على بقية الصلوات.
- سميت صلاة الفجر والعصر بالبردين؛ لأن صلاة الفجر فيها برد الليل، وصلاة العصر فيها برد النهار وإن كانت في وقتٍ حارٍ إلا أنه أخف من الوقت قبلها، أو تكون تسميتُها من باب التغليب كما يقال: القمران للشمس والقمر.