Bertakwalah kepada Allah di mana saja engkau berada. Kerjakan amal kebajikan setelah (tergelincir) dalam dosa, niscaya ia akan menghapusnya. Perlakukanlah manusia dengan akhlak yang baik

Teks Arab

‌عَنْ ‌أَبِي ‌ذَرٍّ، ‌جُنْدُبِ ‌بْنِ ‌جُنَادَةَ، ‌وَأَبِي ‌عَبْدِ ‌الرَّحْمَنِ، ‌مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».

Terjemahan

Abu Żarr Jundub bin Junādah dan Abu Abdirrahman Mu'āż bin Jabal -raḍiyallāhu 'anhumā-, mereka meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, "Bertakwalah kepada Allah di mana saja engkau berada. Kerjakan amal kebajikan setelah (tergelincir) dalam dosa, niscaya ia akan menghapusnya. Perlakukanlah manusia dengan akhlak yang baik."

Penjelasan

Nabi ﷺ memerintahkan tiga perkara: Pertama: bertakwa kepada Allah, dengan mengerjakan hal-hal yang wajib dan meninggalkan yang haram di semua tempat, waktu, dan kondisi, baik dalam kesendirian maupun keramaian, ketika selamat maupun musibah, dan lainnya. Kedua: bila engkau terjerumus ke dalam suatu dosa, lakukan setelahnya amal kebaikan, seperti: salat, sedekah, berbakti, silaturahmi, tobat, dan lain sebagainya, karena amalan itu bisa menghapus dosa. Ketiga: perlakukanlah orang lain dengan akhlak yang baik, semisal tersenyum saat bertemu mereka, bersikap lemah lembut, berbagi, serta tidak menyakiti.

Pelajaran

• 1- Karunia Allah ﷻ kepada para hamba berupa rahmat-Nya, ampunan-Nya, dan maaf-Nya.
• 2- Hadis ini mencakup tiga jenis hak: hak Allah dengan bertakwa, hak diri sendiri dengan mengerjakan kebajikan setelah berbuat dosa, dan hak orang lain melalui interaksi sosial yang baik.
• 3- Dorongan untuk mengerjakan amal baik setelah berbuat dosa, dan bahwa akhlak baik termasuk ketakwaan. Hanya saja, ia disebutkan secara terpisah karena butuh untuk dijelaskan.

Topik

• Keutamaan dan Adab
• Fikih Akhlak
• Akhlak Terpuji