Sumber: HadeethEnc.com, Bahasa Indonesia v1.22.0
Hadis sahihMuttafaq 'alaih
Teks Arab
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا يُلْدَغُ المؤمنُ من جُحْرٍ واحد مرتين».
Terjemahan
Dari Abu Hurairah –raḍiyallāhu 'anhu- bahwa Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- bersabda, “Apabila seseorang berkata, 'Celakalah manusia,' maka ia adalah orang yang paling celaka di antara mereka.”
Penjelasan
Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- yang mulia mengabarkan kepada kita bahwa seorang mukmin tidak sepantasnya terjerat/terperosok ke dalam dosa dua kali di tempat yang sama. Seharusnya dia sigap dan waspada jangan sampai lalai hingga terpedaya.
Penjelasan: العربية
يخبرنا النبي الكريم صلى الله عليه وسلم أن المؤمن لا يصاب من مكان واحد مرتين، فينبغي أن يكون حازمًا حذرًا متيقظًا لا يؤتى من الغفلة فينخدع.
- ليس من شيم المؤمن أن ينخدع من الغادر اللئيم المتمرد مرتين.
- وجوب أخذ المؤمن الحيطة والحذر حتى لا ينخدع بعدوه أو يؤتى من قبل نفسه ودنياه.
- توجيه من النبي -صلى الله عليه وسلم- للمؤمن أن يكون كَيِّسًا فَطِنًا.
- فيه أدب شريف أدَّبَ به النبي -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أمته، ونبههم كيف يحذرون مما يخافون من سوء عاقبته.