Aku pernah bertanya, "Wahai Rasulullah! Siapakah yang harus aku perlakukan dengan baik?" Beliau ﷺ bersabda, "Ibumu, kemudian ibumu, kemudian ibumu, kemudian ayahmu, kemudian (kerabat) yang terdekat lalu yang terdekat

Teks Arab

عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: «أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أُمَّكَ، ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ».

Terjemahan

Bahz bin Ḥakīm meriwayatkan dari ayahnya, bahwa kakeknya meriwayatkan, Aku pernah bertanya, "Wahai Rasulullah! Siapakah yang harus aku perlakukan dengan baik?" Beliau ﷺ bersabda, "Ibumu, kemudian ibumu, kemudian ibumu, kemudian ayahmu, kemudian (kerabat) yang terdekat lalu yang terdekat."

Penjelasan

Nabi ﷺ menjelaskan bahwa orang yang paling berhak mendapatkan kebaktian, kebaikan, perlakuan baik, sikap baik, dan silaturahmi adalah ibu. Beliau mempertegas hak ibu di atas yang lain dengan mengulanginya sebanyak tiga kali untuk menerangkan keutamaannya atas semua orang tanpa terkecuali. Kemudian beliau ﷺ menerangkan siapa yang ada di urutan berikutnya dalam hal kebaktian: kemudian ayah, kemudian kerabat yang terdekat lalu yang terdekat. Semakin dekat hubungan kerabatnya, maka ia lebih berhak untuk disambung daripada yang lebih jauh.

Pelajaran

• 1- Hadis ini mengandung perintah mengedepankan ibu, kemudian ayah, kemudian kerabat terdekat lalu yang terdekat sesuai kedekatan hubungan kerabat.
• 2- Menjelaskan kedudukan kedua orang tua dan ibu secara khusus.
• 3- Pengulangan kebaktian kepada ibu sebanyak tiga kali di dalam hadis ini disebabkan besarnya kemuliaan ibu pada anak-anaknya, juga disebabkan banyaknya kesusahan, kelelahan, dan kesulitan mengandung yang dipikulnya, kemudian melahirkan lalu menyusui yang dilakukan sendiri oleh ibu, kemudian ayah ikut serta dalam pengasuhan.

Topik

• Keutamaan dan Adab
• Keutamaan
• Keutamaan Berbakti Pada Kedua Orang Tua